Karos
Karos

KAROS® SPRAY ORAL

Solución de hialuronato sódico al 0,3 %

Para uso oral

Patient Information Leaflet:
CLICK HERE TO DOWNLOAD

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:

KAROS SPRAY ORAL es una solución a base de ácido hialurónico para pulverizar en la garganta en caso de inflamación de la mucosa orofaríngea (inflamación de la mucosa oral y faríngea). Gracias a sus particulares propiedades viscoelásticas y físicas, el ácido hialurónico forma una barrera protectora sobre la mucosa orofaríngea inflamada; de hecho, al ser una molécula hidrófila, es capaz de absorber agua hasta 1000 veces su volumen, formando casi un gel. Por este motivo, la pulverización de KAROS SPRAY ORAL a base de ácido hialurónico directamente en el entorno acuoso de la zona orofaríngea permite la formación de una película fina. Esta película actúa como barrera protectora de la mucosa faringolaríngea en caso de inflamación de la mucosa causada por enfermedad por reflujo gastroesofágico no erosiva (ERNE) o enfermedades de las vías respiratorias superiores, como faringitis y laringitis, tanto en las fases aguda como crónica. La enfermedad por reflujo está significativamente extendida, especialmente en el mundo occidental, y está estrechamente relacionada con los hábitos de vida y dietéticos. El reflujo ácido del estómago hacia la cavidad bucal, es decir, hacia la faringe y la laringe, se reconoce dentro de la categoría de enfermedad por reflujo gastroesofágico no erosiva (ERNE) y se define como enfermedad por reflujo laringofaríngeo, a menudo abreviada como RLF. En esta enfermedad, el contenido gastroduodenal refluido desde el estómago supera la barrera antirreflujo del esfínter esofágico superior y se difunde al medio acuoso típico de la zona orofaríngea, irritando e inflamando la mucosa de la región laringofaríngea y provocando diversos síntomas, como: disfonía, necesidad de aclarar la voz, necesidad de carraspear, exceso de mucosidad en la garganta, sensación de secreción retronasal, tos crónica, globo faríngeo con sensación de cuerpo extraño. Los mismos síntomas pueden asociarse a inflamación de las mucosas debida a enfermedades de las vías respiratorias superiores. También en este caso, la barrera protectora creada por el ácido hialurónico en KAROS SPRAY ORAL alivia los síntomas dolorosos de la faringitis y laringitis agudas o crónicas y, gracias a la capacidad del ácido hialurónico para atraer y retener agua, también ayuda a diluir la mucosidad.

INDICACIONES

KAROS SPRAY ORAL está indicado en el tratamiento de los síntomas relacionados con la inflamación de la mucosa orofaríngea (inflamación de la mucosa de la boca hasta la faringe), como la inflamación de las cuerdas vocales con y sin disfonía (trastornos de la voz), ronquera, necesidad de aclarar la voz, necesidad de carraspear, exceso de mucosidad en la garganta, sensación de secreción retronasal, tos crónica, globo faríngeo con sensación de cuerpo extraño (sensación de constricción o cuerpo extraño en la garganta), cuando estos trastornos están relacionados con la enfermedad por reflujo laringofaríngeo (RLF) o con enfermedades de las vías respiratorias superiores como faringitis y laringitis, tanto agudas como crónicas. KAROS SPRAY ORAL es un suplemento y no sustituye a otros tratamientos terapéuticos que puedan prescribirse a los pacientes.

 

CONTENIDO DEL ENVASE

KAROS SPRAY ORAL es una solución para administración oral.

El envase contiene un frasco multidosis de 20 ml.

 

COMPOSICIÓN

Cada frasco multidosis de 20 ml contiene: hialuronato sódico al 0,3 % (sal sódica de ácido hialurónico), cloruro sódico, sorbato potásico, benzoato sódico, ácido cítrico, agua purificada.

 

FRECUENCIA DE USO

Se recomiendan 2 pulverizaciones en la boca 3 veces al día, 1 hora después de las comidas.

Continúe el tratamiento durante un período de 2 semanas, a menos que su médico le indique otra cosa.

Cada pulverización proporciona 140 microlitros de solución.

 

INSTRUCCIONES DE USO

Presionar la boquilla, dirigiendo el chorro hacia el fondo de la cavidad bucal.

Mantener el frasco en posición vertical.

Agitar antes de usar.

No ingerir alimentos ni bebidas durante aproximadamente 1 hora después del tratamiento.

 

ADVERTENCIAS

No utilizar KAROS SPRAY ORAL después de la fecha de caducidad indicada en el envase.

No utilizar KAROS SPRAY ORAL si el envase está abierto o dañado.

No ingerir alimentos ni bebidas durante aproximadamente 1 hora después del tratamiento con KAROS SPRAY ORAL.

Conservar entre 0 y 25 °C. No congelar.

Una vez utilizado, eliminar el frasco de acuerdo con las normas habituales de eliminación diferenciada de los residuos domésticos.

Consulte a su médico antes de usar KAROS SPRAY ORAL.

 

MANTENER FUERA DEL ALCANCE Y DE LA VISTA DE LOS NIÑOS.

 

INTERACCIONES

En la actualidad no existen interacciones conocidas entre KAROS SPRAY ORAL y ningún tratamiento concomitante.
Sin embargo, dado que KAROS SPRAY ORAL consta de solución salina y ácido hialurónico, un componente natural del tejido humano, en principio, se descartan tales interacciones.

 

CONTRAINDICACIONES Y EFECTOS SECUNDARIOS

En la actualidad no existen contraindicaciones conocidas para el uso de KAROS SPRAY ORAL ni se han notificado efectos secundarios; no obstante, el producto no debe utilizarse en caso de hipersensibilidad conocida al hialuronato de sodio o a los demás componentes. Si experimenta algún efecto adverso, debe interrumpir el tratamiento y consultar a su médico.

Rellene el formulario

y nos pondremos en contacto con usted.

    ENVÍE SU SOLICITUD

    Nota informativa de conformidad con el artículo 13 del Reglamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 (Reglamento general de protección de datos, denominado «RGPD»)

    Nota informativa – Desarrollo empresarial De conformidad con la normativa vigente en materia de protección de datos personales, IBSA Farmaceutici Italia Srl (en adelante, «IBSA» o la «Empresa»), en calidad de «Responsable del tratamiento», está obligada a facilitar determinada información relativa al uso de sus datos personales.

    1. Finalidad del tratamiento de datos personales El tratamiento de sus datos personales es necesario para los siguientes fines: a) Gestión de su solicitud previa a la celebración de un contrato a raíz de la información facilitada por usted. b) «Comunicación de mercadotecnia»: información relativa a productos y servicios de IBSA y actividades relacionadas (formación, seminarios, etc.), comunicación institucional sobre actividades de IBSA (congresos, lanzamiento de nuevos productos, comunicación de mercadotecnia) a través de personal específico de IBSA y/o envío de material promocional a través de canales impresos o digitales (por ejemplo, correo electrónico).

    2. Naturaleza de la provisión de los datos personales y consentimiento Le informamos de que el tratamiento de sus datos personales para la finalidad a la que se refiere el apartado 1a de esta nota informativa se lleva a cabo de conformidad con el artículo 6.1, letra b), del Reglamento UE 2016/679, por lo que el suministro de datos es opcional pero necesario para el cumplimiento de la relación entre las partes. Cualquier negativa imposibilitará al responsable del tratamiento ejecutar la finalidad anterior. Le informamos de que el tratamiento de sus datos personales para la finalidad a la que se refiere el apartado 1b de esta nota informativa se lleva a cabo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1, letra a), del Reglamento UE 2016/679, por lo que el consentimiento es opcional, pero esencial para el logro de la finalidad en sí. La negativa a otorgar el consentimiento no permitirá que se cumpla el propósito en sí.

    3. Tratamiento de los datos Los datos se tratan mediante procedimientos informáticos o por medios automatizados o en papel por personas, internas o externas, específicamente asignadas a esta tarea y obligadas a mantener la confidencialidad con una lógica estrechamente relacionada con los fines para los que se recogieron los datos, en cualquier caso adecuada para garantizar que la seguridad y la confidencialidad de los datos estén protegidas por las medidas de seguridad previstas por la ley, para evitar su pérdida o destrucción o el acceso no autorizado.

    4. Plazo de conservación de los datos Los datos se conservarán durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir los fines establecidos en esta nota informativa y, en cualquier caso, durante el plazo máximo permitido por ley en cumplimiento de los derechos y las obligaciones resultantes.

    5. Ámbito de circulación de los datos Los datos podrán ser utilizados por personal de la Empresa y de su empresa matriz IBSA Institut Biochimique SA, a quienes se han dado instrucciones de uso adecuadas en virtud de una obligación de confidencialidad. Los datos también podrán ser utilizados por terceros que presten servicios operativos y adicionales por cuenta de la Empresa, que actúen como encargados externos del tratamiento de datos bajo la dirección y supervisión de la Empresa. La lista de encargados del tratamiento está disponible mediante el envío de una solicitud a privacy@ibsa.ch.

    6. Comunicación de los datos De conformidad con las leyes y reglamentos a los que estamos sujetos, podemos vernos obligados a comunicar los datos a las autoridades competentes y asociaciones sanitarias de terceros países fuera de la UE y a destinatarios legítimos de acuerdo con la ley y la normativa. Estas partes actuarán como responsables del tratamiento independientes.

    7. Transferencia de los datos al extranjero Los datos personales antes mencionados se transfieren a Institut Biochimique SA (IBSA SA) en Suiza, únicamente a los efectos previstos en el apartado 1. De conformidad con las leyes y reglamentos a los que estamos sujetos, sus datos personales también podrán comunicarse o transferirse a organizaciones ubicadas en otros países, tanto en países de la UE como fuera de la UE, incluidos países que podrían no ofrecer el mismo nivel de protección que el establecido por la legislación aplicable. Le informamos de que la transferencia de datos al extranjero está sujeta a garantías específicas para la protección de datos personales mediante la adopción de cláusulas contractuales tipo.

    8. Derechos del interesado En relación con el tratamiento de sus datos personales, usted tiene derecho a ser informado en cualquier momento de sus datos en poder de la Empresa y de cómo se utilizan. También tiene derecho a que los datos se actualicen, se rectifiquen o se supriman, a solicitar su portabilidad o la limitación del tratamiento, en los casos previstos por la ley, y a oponerse al tratamiento de los datos a menos que la Empresa tenga un interés legítimo en los datos. Para ejercer sus derechos y obtener información más detallada sobre las personas o categorías de personas a las que se comunican y/o transfieren los datos, o que tienen conocimiento de los datos como responsables o encargados del tratamiento, puede ponerse en contacto con nosotros: - por correo electrónico: privacy@ibsa.ch; - por correo postal: IBSA Farmaceutici Italia Srl, Ufficio Privacy, via della Filanda 30 – 26900 Lodi – Italia. Por último, le recordamos que tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos Personales si considera que no se han respetado sus derechos o que no ha recibido respuesta a sus solicitudes de conformidad con la ley.

    9. Responsable del tratamiento El responsable del tratamiento es IBSA Farmaceutici Italia Srl, con domicilio social en Via Martiri di Cefalonia, 2 – 26900 Lodi, Italia.

    10. Delegado de protección de datos La Empresa ha designado a un delegado de protección de datos. Puede ponerse en contacto con el delegado de protección de datos a través del siguiente canal de comunicación: dpo@ibsa.it



    EnviarCerrar

    We’re looking for partners and international distributors for our products.
    GET IN TOUCH WITH US
    logo-footer

    Headquarter

     

    Via del Piano 29,
    6926 Collina d’Oro,
    Switzerland
    Tel. +41 58 360 10 00

     

     

     

    Follow us