• New in spanish!
  • English
  • Spanish

Karos

Karos
Karos

KAROS® SPRAY ORAL

Solución de hialuronato sódico al 0,3 %

Para uso oral

Patient Information Leaflet:
CLICK HERE TO DOWNLOAD

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:

KAROS SPRAY ORAL es una solución a base de ácido hialurónico para pulverizar en la garganta en caso de inflamación de la mucosa orofaríngea (inflamación de la mucosa oral y faríngea). Gracias a sus particulares propiedades viscoelásticas y físicas, el ácido hialurónico forma una barrera protectora sobre la mucosa orofaríngea inflamada; de hecho, al ser una molécula hidrófila, es capaz de absorber agua hasta 1000 veces su volumen, formando casi un gel. Por este motivo, la pulverización de KAROS SPRAY ORAL a base de ácido hialurónico directamente en el entorno acuoso de la zona orofaríngea permite la formación de una película fina. Esta película actúa como barrera protectora de la mucosa faringolaríngea en caso de inflamación de la mucosa causada por enfermedad por reflujo gastroesofágico no erosiva (ERNE) o enfermedades de las vías respiratorias superiores, como faringitis y laringitis, tanto en las fases aguda como crónica. La enfermedad por reflujo está significativamente extendida, especialmente en el mundo occidental, y está estrechamente relacionada con los hábitos de vida y dietéticos. El reflujo ácido del estómago hacia la cavidad bucal, es decir, hacia la faringe y la laringe, se reconoce dentro de la categoría de enfermedad por reflujo gastroesofágico no erosiva (ERNE) y se define como enfermedad por reflujo laringofaríngeo, a menudo abreviada como RLF. En esta enfermedad, el contenido gastroduodenal refluido desde el estómago supera la barrera antirreflujo del esfínter esofágico superior y se difunde al medio acuoso típico de la zona orofaríngea, irritando e inflamando la mucosa de la región laringofaríngea y provocando diversos síntomas, como: disfonía, necesidad de aclarar la voz, necesidad de carraspear, exceso de mucosidad en la garganta, sensación de secreción retronasal, tos crónica, globo faríngeo con sensación de cuerpo extraño. Los mismos síntomas pueden asociarse a inflamación de las mucosas debida a enfermedades de las vías respiratorias superiores. También en este caso, la barrera protectora creada por el ácido hialurónico en KAROS SPRAY ORAL alivia los síntomas dolorosos de la faringitis y laringitis agudas o crónicas y, gracias a la capacidad del ácido hialurónico para atraer y retener agua, también ayuda a diluir la mucosidad.

INDICACIONES

KAROS SPRAY ORAL está indicado en el tratamiento de los síntomas relacionados con la inflamación de la mucosa orofaríngea (inflamación de la mucosa de la boca hasta la faringe), como la inflamación de las cuerdas vocales con y sin disfonía (trastornos de la voz), ronquera, necesidad de aclarar la voz, necesidad de carraspear, exceso de mucosidad en la garganta, sensación de secreción retronasal, tos crónica, globo faríngeo con sensación de cuerpo extraño (sensación de constricción o cuerpo extraño en la garganta), cuando estos trastornos están relacionados con la enfermedad por reflujo laringofaríngeo (RLF) o con enfermedades de las vías respiratorias superiores como faringitis y laringitis, tanto agudas como crónicas. KAROS SPRAY ORAL es un suplemento y no sustituye a otros tratamientos terapéuticos que puedan prescribirse a los pacientes.

 

CONTENIDO DEL ENVASE

KAROS SPRAY ORAL es una solución para administración oral.

El envase contiene un frasco multidosis de 20 ml.

 

COMPOSICIÓN

Cada frasco multidosis de 20 ml contiene: hialuronato sódico al 0,3 % (sal sódica de ácido hialurónico), cloruro sódico, sorbato potásico, benzoato sódico, ácido cítrico, agua purificada.

 

FRECUENCIA DE USO

Se recomiendan 2 pulverizaciones en la boca 3 veces al día, 1 hora después de las comidas.

Continúe el tratamiento durante un período de 2 semanas, a menos que su médico le indique otra cosa.

Cada pulverización proporciona 140 microlitros de solución.

 

INSTRUCCIONES DE USO

Presionar la boquilla, dirigiendo el chorro hacia el fondo de la cavidad bucal.

Mantener el frasco en posición vertical.

Agitar antes de usar.

No ingerir alimentos ni bebidas durante aproximadamente 1 hora después del tratamiento.

 

ADVERTENCIAS

No utilizar KAROS SPRAY ORAL después de la fecha de caducidad indicada en el envase.

No utilizar KAROS SPRAY ORAL si el envase está abierto o dañado.

No ingerir alimentos ni bebidas durante aproximadamente 1 hora después del tratamiento con KAROS SPRAY ORAL.

Conservar entre 0 y 25 °C. No congelar.

Una vez utilizado, eliminar el frasco de acuerdo con las normas habituales de eliminación diferenciada de los residuos domésticos.

Consulte a su médico antes de usar KAROS SPRAY ORAL.

 

MANTENER FUERA DEL ALCANCE Y DE LA VISTA DE LOS NIÑOS.

 

INTERACCIONES

En la actualidad no existen interacciones conocidas entre KAROS SPRAY ORAL y ningún tratamiento concomitante.
Sin embargo, dado que KAROS SPRAY ORAL consta de solución salina y ácido hialurónico, un componente natural del tejido humano, en principio, se descartan tales interacciones.

 

CONTRAINDICACIONES Y EFECTOS SECUNDARIOS

En la actualidad no existen contraindicaciones conocidas para el uso de KAROS SPRAY ORAL ni se han notificado efectos secundarios; no obstante, el producto no debe utilizarse en caso de hipersensibilidad conocida al hialuronato de sodio o a los demás componentes. Si experimenta algún efecto adverso, debe interrumpir el tratamiento y consultar a su médico.

Rellene el formulario

y nos pondremos en contacto con usted.

    SEND YOUR REQUEST

    Information notice pursuant to art.13 of Regulation EU 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (General Data Protection Regulation, so-called “GDPR”)

    Information notice – Business Development

    In accordance with the current personal data protection regulations, IBSA Farmaceutici Italia Srl (hereinafter, the "IBSA” or “Company") as "Data Controller", is required to provide certain information regarding the use of your personal data.

    1. Purpose of the personal data processing
    The processing of your personal data is necessary for the following purposes:
    a) Management of your request prior to entering into a contract further to the information provided by you.
    b) “Marketing communication”: information relating to IBSA products and services and related activities (training, seminaries, etc.), institutional communication on IBSA activities (congresses, launch of new products, marketing communication) through dedicated IBSA personnel and/or forwarding of promotional material through printed or digital channels (i.e. email).

    2. Nature of the provision of the personal data and consent
    We inform you that the processing of your personal data for the purpose referred to in point 1a of this information is carried out in accordance with art. 6.1 lett. b) of the EU Regulation 2016/679, so the provision of data is optional but necessary for the performance of the relationship between the parties. Any refusal will make it impossible for the Data Controller to execute the purpose above.
    We inform you that the processing of your personal data for the purpose referred to in point 1b of this information is carried out pursuant to art. 6.1 lett. a) of the EU Regulation 2016/679, so the consent is optional but essential for the achievement of the purpose itself. Any refusal to provide consent will not allow the achievement of the purpose itself.

    3. How the data are processed
    The data are processed through computer procedures or by automated means or paper by persons, internal or external, specifically assigned to this task and required to confidentiality with logic closely related to the purposes for which the data were collected in any case suitable to ensure the security and confidentiality of the data are protected by security measures provided by law, to prevent unauthorized access, loss or destruction.

    4. How long the data are kept
    The data will be kept for the time strictly necessary for the accomplishment of the purposes set out in this notice and in any event up to the statutory and legal time limit in compliance with the rights and the resulting obligations.

    5. Scope of circulation of the data
    The data may be used by personnel of the Company and of its parent company IBSA Institut Biochimique SA, that have been given appropriate operating instructions under an obligation of confidentiality. The data may also be used by third-party providing operational and additional services on behalf of the Company, which act as external data processors under the direction and supervision of the Company.
    The list of the Data Processors is available by sending a request to privacy@ibsa.ch.

    6. Communication of the data
    In accordance with the laws and regulations that we are subject to, we may be required to communicate the data to the competent Authorities and healthcare associations in third countries outside the EU and to legitimate recipients in accordance with the law and the regulations. These parties will act as independent Data Controllers.

    7. Transfer of the data abroad
    The aforementioned personal data are transferred to Institut Biochimique SA (IBSA SA) in Switzerland, solely for the purposes set out in paragraph 1. In accordance with the laws and regulations to which we are subject to, your personal data may also be communicated and/or transferred to organizations located in other countries, both in EU countries and outside the EU, including countries that may not provide the same level of protection as provided by the applicable legislation, we inform you that the transfer of data abroad is subject to specific guarantees for the protection of personal data through the adoption of standard contractual clauses.

    8. Rights of the data subject
    In relation to the processing of your personal data, you have the right to be informed at any time about your data held by the Company and how they are used. You also have the right to have the data updated, corrected or erased, to request their portability or restriction of processing, in the cases provided for by law, and to object to the processing of the data unless the Company has a legitimate interest in the data. To exercise your rights and to obtain more detailed information about the persons or categories of persons to whom the data are communicated and/or transferred or who become aware of the data as controllers or processors, you can contact us:
    - by e-mail, at: privacy@ibsa.ch ;
    - by post, at: IBSA Farmaceutici Italia Srl, Ufficio Privacy, via della Filanda 30 – 26900 Lodi – Italy;
    Lastly, we remind you that you have the right to lodge a complaint with the Personal Data Protection Authority if you consider that your rights have not been respected or that you have not received a response to your requests in accordance with the law.

    9. Data Controller
    The Data Controller is IBSA Farmaceutici Italia Srl with registered office in Via Martiri di Cefalonia, 2 – 26900 Lodi, Italy.

    10. Data Protection Officer
    The Company has appointed a Data Protection Officer or DPO. The DPO can be contacted via the following communication channel: dpo@ibsa.it



    SendClose

    We’re looking for partners and international distributors for our products.
    GET IN TOUCH WITH US
    logo-footer

    Sede central

     

    Via del Piano 29,
    6926 Collina d’Oro,
    Suiza
    Tel. +41 58 360 10 00

     

     

     

    Síguenos en

    Linkedin
    Facebook
    Youtube